Moje szyneczki ;)

[boe22]

Skoro takie mądre osobniki podrzucasz, to może podrzuć mi jakiegoś chłopa!
Się wymieni!

[boe22]

Oto bardziej szczegółowa fota Behemota w towarzystwie siostrzyczek.

[urszula1108]

Ależ cuda

A tak poza tematem: które tłumaczenie "Mistrza i Małgorzaty" jest najlepsze?

[kimera]

Z ciekawostek dodam, że po rosyjsku behemot to hipopotam .

[urszula1108]

Z ciekawostek dodam, że po rosyjsku behemot to hipopotam .

Podobno charakter hipopotamów jest iście diabelski

[boe22]

Ależ cuda

A tak poza tematem: które tłumaczenie "Mistrza i Małgorzaty" jest najlepsze?

Ja mam starą, przeoraną przeze mnie, wydaną w 1987 wg tłumaczenia Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego. I tego się trzymam.
Moja biedna książka nie posiada niestety już połowy okładki, bo zjadł ją pies za szczenięcych lat. Widocznie chciała przeczytać, ale na okładce utknęła...

Z ciekawostek dodam, że po rosyjsku behemot to hipopotam .

Miał wysoką wagę urodzeniową i na hipcia się zapowiada .

[Mk1609]

To ten prosiak w środku? Bomba świnia, szkoda że Katana nie wpuści trzeciego samca, a może i dobrze.

[boe22]

No w środku- non-self, czarny fox
Eee, takiego malucha to pewnie by wpuścił, bo przecież gdzie tu na takiego bąbelka się rzucać!

[Mk1609]

Powiedz to Donowi.... Faktycznie nie Don Kichot ucierpiał, ale nie było lekko. A teraz ucieka mi przed Samurajem, cóż nie powinien był odgryzać mu kawałka ucha

[boe22]

U mnie maluchy są przyjmowane z otwartymi łapkami(mam na myśli 1-1,5 miesięczną świnię). I łączenia właściwie nie ma.
Jak starsi- to oczywiście `jazda kosiarką` i smrodzenie się odbywa, a bywają i zęby...
Teraz to nie wiem jak będzie, bo obawiam się tylko i wyłącznie reakcji Portera! Taka to paskuda, że kto go tam wie, jak zareaguje.
Ale kolega mu się przyda, bo tu nie ma przyjaźni...on jest królem, a podwładni trzymają się razem. Zdarza im się razem leżakować, nie mniej- widać podział stada na Portera i resztę.